Buying a home or refinancing your mortgage can feel overwhelming, but partnering with a mortgage broker can make the process easier and more rewarding.