Mini tractors, often overlooked in favor of their larger counterparts, are proving to be game-changers for small-scale farmers and landowners.